Solo se escuchó el zumbido del aire acondicionado y el crujido suave del papel cuando Marisol retiró su mano del documento. Don Esteban parpadeó un par de veces como si el cerebro no le alcanzara para procesar lo que acababa de pasar frente a toda la sala de juntas.
¿Qué? ¿Qué fue eso? balbuceó una de las ejecutivas acomodándose el collar de perlas. Marisol respiró hondo. El olor a café caro y perfume importado se le mezclaba con el cloro que todavía cargaba en la ropa. Dio un paso atrás, respetuosa, pero firme. “Lo que me pidió, señor”, respondió con calma.
Traducción completa del inglés, alemán, francés, italiano ruso portugués japonés mandarín. y árabe. Si quiere se la repito. Alguien soltó una exclamación ahogada. Un joven de corbata roja que no pasaba de los 30 bajó la mirada avergonzado. Hacía una hora se había burlado de ella en el pasillo por pronunciar good morning con demasiado acento. O eso creía él.
