La silla estaba atornillada a la viga con un gran tornillo industrial. El brazalete metálico le apretaba, demasiado apretaba; el esquí bajo su muñeca estaba enrojecido y rozado, con ampollas en algunas zonas.
La ira me invadió, ardiente y sin rumbo. ¿Quién hizo esto? ¿Quién lo trajo aquí? ¿Por qué? ¿Y cómo es que mi hermana se dio cuenta de algo bajo su propia casa?
Los sirenos de la policía sonaron a la distancia.
—¡Dapiel! —gritó Laura desde arriba—. ¡Ya llegaron! ¡Llegó la policía!
—¡Que se den prisa! —grité—. ¡Está encadenado!
Ethaï gimió ante el ruido. Lo rodeé con mis brazos, protegiéndolo irremediablemente de todo, incluso del aire.
—Papá —susurró de nuevo, casi inaudible—. Por favor... no dejes que me lleven de vuelta...
Las palabras me congelaron. "¿De vuelta a dónde?"
Él no respondió. Sus ojos se cerraron con fuerza.
El primer oficial se agachó ante la abertura. «Señor, ya bajamos. Quédese con el niño».
No me digas, pensé, luchando contra el pánico que amenazaba con abrirme de un tirón. Bajaron con cuidado, iluminando el espacio reducido con linternas. Abrieron los ojos de par en par al ver la silla, los moretones, la verdad, demasiado conmovedora para ignorarla.
El oficial habló en voz baja. "¿Etha? Mi nombre es el oficial Dopelly. Te sacaremos de aquí, ¿de acuerdo, amigo?"
Ethaï se puso rígido y me apretó contra mi costado. "No dejes que me lleven".
—Nadie te llevará a ningún lado sin mí —dije con fiereza—. Nadie.
Se necesitaron cizallas y un manejo cuidadoso para sacarlo sin agravar las abrasiones en su muñeca. El oficial Dopelly cubrió los hombros de Etha.
Los ojos del chico recorrieron el oscuro espacio de acceso, con las pupilas dilatadas y la respiración entrecortada. Se aferró a mi camisa como si creyera que podría desaparecer como él.
Cuando los oficiales intentaron sacarlo, él se escapó y me agarró el cuello.
¡No! Papá, por favor, no dejes que…
"Yo lo llevaré", dije rápidamente.
Los oficiales se mostraron incrédulos. No hubo discusión.
